Läskiga lästecken

§ Blomqvist, sid 8-9

Som du säkert känner till har forngrekiskan betoningsregler som inte alltid är så lätta att förstå sig på (och som inte faller alla i smaken). Blomqvist talar om betoningar på olika "stavelser". Vet man inte vad en stavelse är låter det som rena grekiskan. Här är ett tips: Tänk på stavelser som språkets trumtakter. Testa genom att klappa en jämt takt med händerna på låret och uttala ordet samtidigt.

Ordet "Fallskärmshopp" har tre stavelser:

—1———2————3
Fall—skärms—hopp

Ordet "Teologi" innehåller färre bokstäver, men består av fyra stavelser:

-1—-2—-3—-4
Te—o—lo—gi

Naturligtvis säger det ingenting om vilken aktivitet som är den mest lämpliga!

? När du lärt dig att behärska stavelserna sitter du kanske och undrar: Hur ska jag komma ihåg alla lästecken? Blomqvist skriver att det finns tre sätt att markera den betonade stavelsen med accenttecken, Akut (´), Gravis (`) eller Cirkumflex (ˆ ῀).

! Observera att följande bara är ett mycket förenklat exempel på hur accentmarkeringen fungerar.

1. Om tredje stavelsen från slutet är betonad, som i det svenska ordet Skrivlappar, utmärks betongen med akut:

Skriv—lapp—ar 4 Skrívlappar

2. Om näst sista stavelsen är betonad och sista stavelsen är kort har den cirkumflex. Kortdiftonger är αι, ει, οι, αυ, ου, ευ och υι. Om näst sista stavelsen är betonad och sista stavelsen är lång har den akut. Långdiftonger är αι, ηι och ωι:

Matt—slip—ning 4 Mattslîpning 4 Mattslípning

3. Om betongen ligger på sista stavelsen kan det stå akut, gravis eller cirkumflex beroende på omständigheterna:

Ex—e—ge—tik 4 Exegetík 4 Exegetìk 4 Exegetîk

__________

(1) Sista stavelsen i ett ord kallas Ultima, näst sista kallas Penultima.

(2) Mattslipning är en renoveringsmetod, inte ett sätt att tvätta mattor.